Conditions générales de ventes

(🇬🇧 English version below)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - Mars 2026

Chambres d’hôtes – Maison Nausicaa Paris

Toute réservation ou acceptation de devis implique l’acceptation des présentes conditions et du règlement intérieur.

1. Nature des prestations

Maison Nausicaa propose deux chambres d’hôtes au sein d’un appartement habité.

Il s’agit d’une résidence principale partagée.

Les séjours ne constituent ni un bail d’habitation ni un logement autonome et ne peuvent donner lieu à une domiciliation administrative.

2. Réservation

Réservation par email : maisonnausicaaparis@gmail.com

La réservation devient définitive après :

- Validation écrite par l’hôte

- Signature du règlement intérieur

- Versement d’un acompte de 30 % du montant total du séjour

Durée du séjour : minimum 5 nuits – maximum 30 nuits

L’email de confirmation envoyé par Maison Nausicaa vaut acceptation des CGV.

3. Tarifs et règlement

Tarifs :

- Tarifs exprimés en euros, TVA non applicable – article 293 B du CGI

- Une facture est fournie pour chaque réservation

- Incluent : linge de maison, ménage, accès wifi, taxe de séjour appliquée par la Ville de Paris

Règlement :

- Séjours de 5 à 7 nuits : solde dû 7 jours avant l’arrivée

- Séjours de plus de 7 nuits : solde des 7 premières nuits dû avant l’arrivée, puis chaque semaine suivante à l’avance

- Tout séjour commencé est dû intégralement, sauf cas de force majeure ou annulation par la propriétaire

Modes de règlement : virement bancaire, espèces ou tout autre moyen accepté

4. Conditions d’annulation et départ anticipé

Annulation par le client :

- Jusqu’à 14 jours avant l’arrivée : remboursement de l’acompte de 30 %

- Entre 14 et 7 jours avant l’arrivée : l’acompte de 30 % reste acquis à Maison Nausicaa

- Moins de 7 jours avant l’arrivée ou en cas de non-présentation, la totalité du séjour réservé est due.

- Départ anticipé : Les nuits réglées et non consommées ne sont remboursables qu’après le recalcul du tarif du séjour réellement effectué. Les tarifs dégressifs sont réajustés selon le nombre de nuits effectivement réalisées. La différence éventuelle reste due par le client

Toute annulation doit être notifiée par écrit (email).

Annulation par la propriétaire :

- Avant le début du séjour : remboursement intégral des sommes versées

5. Arrivée, départ et horaires

Arrivée : 15h00 – 19h00

Départ : avant 11H00

Flexibles sur accord préalable

6. Responsabilité et assurance

La propriétaire ne pourra être tenue responsable en cas de perte, vol ou détérioration des effets personnels des clients.

Le client doit être couvert par une assurance responsabilité civile et peut être invité à fournir un justificatif.

Maison Nausicaa peut interrompre un séjour ou événement en cas de non-respect du règlement intérieur ou de trouble au voisinage, sans remboursement

7. Force majeure

Aucune des parties ne pourra être tenue responsable en cas d’inexécution du contrat due à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil.

8. Médiation

Conformément aux articles L.616‑1 et R.616‑1 du Code de la consommation, le client peut recourir gratuitement à un médiateur : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation 14 rue Saint Jean – 75017 Paris / www.cm2c.net

9. Données personnelles

Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion des réservations.

Elles ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.

Conformément au RGPD, le client dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de ses données personnelles sur simple demande :

Par email : maisonnausicaaparis@gmail.com

Par courrier : Maison Nausicaa, 21 rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris

Les informations peuvent être utilisées pour l’envoi de confirmations ou informations liées au séjour.

10. Loi applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français.

11. Mentions légales

Propriétaire : B. Smith

Adresse : Maison Nausicaa – 21 rue de la Fontaine au Roi – 75011 Paris

Email : maisonnausicaaparis@gmail.com

Statut : Particulier loueur de chambres d’hôtes dans sa résidence principale

SIRET : 513 075 523 00011

Agrément Ville de Paris : n°7511105947268

TVA : non applicable – article 293 B du CGI

Hébergement du site : Wix.com, Wix Online Platforms Limited, 1 Grant's Row, Dublin 2, Irlande

Propriété intellectuelle :Les contenus présents sur le site et supports de communication sont protégés par le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Toute reproduction sans autorisation préalable est interdite.

12. Signature / Acceptation

Avant toute réservation, le.a client.e devra avoir lu et accepté les présentes Conditions Générales de Vente et le Règlement Intérieur de Maison Nausicaa Paris.

🇬🇧

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE – March 2026
Guest Rooms – Maison Nausicaa Paris

Any reservation or acceptance of a quotation implies full acceptance of these terms and conditions as well as the house rules.

1 — Nature of the accommodation
Maison Nausicaa offers two guest rooms within an inhabited apartment.
This is a shared primary residence.
Stays do not constitute a residential lease or independent accommodation and cannot be used for administrative address registration.

2 — Reservation
Reservation by email:
maisonnausicaaparis@gmail.com

A reservation becomes confirmed once the following conditions are met:
– Written confirmation from the host
– Signature of the house rules
– Payment of a 30% deposit of the total stay amount.

Length of stay: minimum 5 nights – maximum 30 nights

The confirmation email sent by Maison Nausicaa constitutes acceptance of these Terms and Conditions.

3 — Rates and payment

Rates
– Prices are expressed in euros. VAT not applicable – Article 293B of the French Tax Code
– An invoice is issued for each reservation
– Include: bed and household linen, cleaning, Wi-Fi access, and the tourist tax applied by the City of Paris.

Payment terms
– Stays of 5 to 7 nights: balance due 7 days before arrival
– Stays longer than 7 nights: balance for the first 7 nights due before arrival, then each following week paid in advance
– Any stay that has begun is payable in full, except in cases of force majeure or cancellation by the owner

Payment methods: bank transfer, cash, or any other accepted payment method.

4 — Cancellation and early departure conditions

Cancellation by the guest:

Up to 14 days before arrival: refund of the 30% deposit
Between 14 and 7 days before arrival: the 30% deposit is retained by Maison Nausicaa
Less than 7 days before arrival or in case of no-show: the full amount of the booked stay is due
Early departure: nights that have been paid for but not used are refundable only after recalculation of the rate for the stay actually completed. Any reduced rates are adjusted according to the number of nights actually stayed. Any difference remains payable by the guest.

Any cancellation must be notified in writing (by email).

Cancellation by the owner:

Before the beginning of the stay: full refund of all amounts paid.

5 — Arrival, departure and schedule

Arrival: 3:00 PM – 7:00 PM
Departure: before 11:00 AM
Flexible upon prior agreement.

6 — Liability and insurance

Personal belongings remain under the responsibility of the guest.
Maison Nausicaa reserves the right to terminate a stay or event in the event of non-compliance with the house rules or disturbance to the neighborhood, without refund.

Guests must be covered by personal liability insurance and may be asked to provide proof.

7 — Force majeure

Neither party shall be held liable for failure to perform obligations under this agreement due to a force majeure event as defined by Article 1218 of the French Civil Code.

8 — Mediation

In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, the guest may use a consumer mediation service free of charge:

CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation
14 rue Saint Jean – 75017 Paris
www.cm2c.net

9 — Personal data

The information collected is necessary for reservation management.
It is neither sold nor transferred to third parties.

In accordance with the GDPR, guests have the right to access, rectify or delete their personal data upon request:

By email: maisonnausicaaparis@gmail.com
By post: Maison Nausicaa
21 rue de la Fontaine au Roi
75011 Paris

This information may be used to send confirmations or information related to the stay.

10 — Applicable law

These terms and conditions are governed by French law.

11 — Legal notice

Owner: B. Smith
Address: Maison Nausicaa – 21 rue de la Fontaine au Roi – 75011 Paris
Email: maisonnausicaaparis@gmail.com

Status: Private individual renting guest rooms within their primary residence

SIRET: 513 075 523 00011
City of Paris registration: n°7511105947268
VAT: not applicable – Article 293B of the French Tax Code

Website hosting:
Wix.com – Wix Online Platforms Limited
1 Grant's Row, Dublin 2, Ireland

Intellectual property
All content on the website and communication materials is protected by copyright and intellectual property law. Any reproduction without prior authorization is prohibited.

12 — Signature / Acceptance

Before any reservation, the guest must have read and accepted these General Terms and Conditions of Sale as well as the Maison Nausicaa Paris House Rules.

English version